| den Stinkefinger zeigen | flip the bird |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| den Titel verleihen | entitle |
| den Schleier nehmen | take the veil |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| nackten Hintern zeigen | moon |
| Stinkefinger | the finger |
| den Bach runter gehen | south |
| den Hintern versohlen | spank |
| den Amtsschimmel reiten | to be a stickler for red tape |
| den Rücken kehren | throw somebody over |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| in die Enge treiben | corner |
| in eifriger Weise | zealously |
| unsinnigerweise | nonsensically |
| anständigerweise | out of decency |
| gefrierender Regen | freezing rain |
| Stein der Weisen | philosopher's stone |